Thursday, February 21, 2008

Who is at my door?

Somebody sent this beautiful translation of Rumi's poetry .. absolutely loved it..

He said, "Who is at my door?"
I said, "Your humble servant."
He said, "What business do you have?"
I said, "To greet you, 0 Lord."


He said, "How long will you journey on?"
I said, "Until you stop me."
He said, "How long will you boil in the fire?"
I said, "Until I am pure.


"This is my oath of love.
For the sake of love
I gave up wealth and position."


He said, "You have pleaded your case
but you have no witness."
I said, "My tears are my witness;
the pallor of my face is my proof.'
He said, "Your witness has no credibility;
your eyes are too wet to see."
I said, "By the splendor of your justice
my eyes are clear and faultless."


He said, "What do you seek?"
I said, "To have you as my constant friend."
He said, "What do you want from me?"
I said, "Your abundant grace."


He said, "Who was your companion on the 'ourney?
I said, "The thought of you, 0 King."
He said, "What called you here?"
I said, "The fragrance of your wine."


He said, "What brings you the most fulfillment?"
I said, "The company of the Emperor."
He said, "What do you find there?"
I said, "A hundred miracles."
He said, "Why is the palace deserted?"
I said, "They all fear the thief."
He said, "Who is the thief?"
I said, "The one who keeps me from -you.


He said, "Where is there safety?"
I said, "In service and renunciation."
He said, "What is there to renounce?"
I said, "The hope of salvation."


He said, "Where is there calamity?"
I said, "In the presence of your love."
He said, "How do you benefit from this life?"
I said, "By keeping true to myself


Now it is time for silence.
If I told you about His true essence
You would fly from your self and be gone,
and neither door nor roof could hold you back!


[Rumi - In the Arms of the Beloved, Jonathan Star
Jeremy P. Tarcher/Putnam, New York 1997]

8 comments:

akash said...

Speaks of simplicity ,
of purity ,
of devotion .

Thank you , dear dipti , for sharing
this poem .

akash

Krishna. N. C. said...

Beloved Sister Dipti,
I am speechless my dear! what a wonderful poem..it stirred my soul feeling the Sincerity, Love and Devotion of this man for His Lord :)
Truly,its heart rendering:)
i am so deeply taken away by the deep sentiments depicted in this poem..Thank you so much my sweetsoul for sharing it..you have made my day!!
A big tight hug for you and a peck on your sweet cheeks ;)I loved it!
God Bless you my Sweetheart!

Maithri said...

Glorious dear sister,

Simply glorious,

Thank you for sharing these immortal words,

Love, M

darvish said...

Wow, an amazing Rumi poem, speaking to heart of each seeker. I have no words. Silence....

Ya Haqq!

darvish said...

Alhamdulillah! A really beautiful and heart stopping poem of blessed Rumi. I have not read it in many years, and thank you, dear Sister, for reminding me of it. Truly, it is the from the heart of a sincere seeker! What is sought? Only Hu!

shabana said...

so true and beautiful.

Shabana

Dipti said...

Dear Brother Akash.. Thanks much for liking and appreciating it

Dear Sister Krishna ..I loved the poem too.. I am glad that you enjoyed it too ..Thnks for your love and motivation sweet sister..

Dear Brother Maithri..You are the inspiration personified .. so much appreciate your visiting here and providing feedback

Dear Brother Irving ..Whenever I read about seeking , about faith ..about hope ... it reminds me of you and your wonderful book. May God bless you

Dear Sister Shabana .. We have met on Brother Akash's blog .. I greet you with open arms here too .. thanks for your visit and feedback ..

shree said...

dear sister it gave me goosebumps....so very beautiful.thanks for sharing